Norentzat? / ¿Para quién?

2014 eta 2020 urte bitartean jaiotako haurrentzat
Niñas/os nacidas/os entre los años 2014 y 2020

Noiz? / ¿Cuándo?

Ekainaren 23tik uztailaren 18ra
Del 23 de junio al 18 de julio.

Ordutegia / Horario

Astelehenetik ostiralera 10:00etatik 13:00etara. De lunes a viernes de 10:00 a 13:00.
Behar izanez gero, ikastetxeetako zaintza- eta jangela-zerbitzuekin koordinatuta (galdetu zerbitzu hauei buruz ikastetxean).
De ser necesario, en coordinación con los servicios de cuidado y comedor de los centros escolares (preguntar acerca de estos servicios en el centro escolar).

Aurretiko izen-ematea / Preinscripción

Apirilaren 3tik 11ra. Del 3 al 11 de abril.

Plaza mugatuak. Behar izanez gero zozketa egingo da. Plazas limitadas. En caso necesario se realizará sorteo.

Udalekuetan plaza lortu dutenen zerrenda maiatzaren 7tik aurrera argitaratuko da Ordiziako Udalaren webgunean (www.ordizia.eus). Las lista de los/las que consigan plaza en la actividad Udalekuak se publicarán a partir del 7 de mayo en la página web del ayuntamiento de Ordizia.

Udalekuetan plaza lortu dutenei Ordiziako Udalak dagokien kuota kobratuko die ekainean. Kuota kobratu ondoren parte hartzaileren batek programan baja ematen badu, ez zaio ordaindutakoa itzuliko, baldin eta justifikatutako pisuzko arrazoirik ez badago (gaixotasuna,...). A las personas solicitantes que consigan plaza en la actividad Udalekuak, el ayuntamiento de Ordizia les cobrará en junio la cuota correspondiente. Si una vez cobrada la cuota algún participante se da de baja en el programa, no se procederá a la devolución de la cuota salvo causa justificada de peso (enfermedad,...).

Plazari uko egin nahi bazaio, eskaera orria aurkeztu beharko da Ordiziako Udaleko Arreta bulegoan edo Udalaren egoitza elektronikoaren bitartez. Si se desea renunciar a la plaza, se deberá presentar la hoja de solicitud en la Oficina de Atención del Ayuntamiento de Ordizia o a través de la sede electrónica del Ayuntamiento.

Taldeak osatzeko irizpideak: adina, sexua eta ikastetxeetako haurrak nahastea. Criterios para la formación de grupos: edad, sexo y mezcla de niños y niñas de los distintos centros escolares.

ESKAERA IZAPIDETZEKO, hauetako bide bat aukeratu: PARA TRAMITAR LA SOLICITUD utilizar una de estas opciones:

1) AURREZ AURRE, Ordiziako Udaleko Arreta bulegoan, 8:00-13:30, edo Gazteria bulegoan (Barrena), astearteetan eta ostegunetan, 16:00-18:00. De manera PRESENCIAL en la oficina de Atención a la Ciudadanía del ayuntamiento de Ordizia, 8:00-13:30, o en la oficina de información juvenil (Barrena), martes y jueves, 16:00-18:00.

2) Ordiziako Udalaren EGOITZA ELEKTRONIKOAN: www.ordizia.eus. Bide hau erabiltzeko ziurtagiri elektronikoa edukitzea beharrezkoa izango da (IZENPE, BaKQ…).  Horretarako eskaera orokorra inprimakia bete behar da eta udalekuetako eskaera orria eta, beharrezkoa bada, gainerako dokumentazioa erantsi. En la SEDE ELECTRÓNICA del ayuntamiento de Ordizia: www.ordizia.eus. Para utilizar esta opción será necesario tener una identificación electrónica (IZENPE, BaKQ…). Para ello hay que rellenar el impreso de solicitud general y adjuntar el impreso de solicitud de Udalekuak 2024 y, en su caso, la documentación restante.

Kuota / Cuota

Arrunta / Ordinaria: 91€ 

Anai-arreba bat baino gehiago matrikulatuta, bigarrenetik aurrera: 81€.  Más hermanos/as matriculados/as, a partir del/la segundo/a: 81€

PREZIOETAN HOBARIAK DIRU-SARREREN ARABERA / Bonificaciones en la cuota según ingresos. 

Hobaria eska dezakete beren urteko errenta-mailak muga jakin batzuk gainditzen ez dituela egiaztatzen duten bizikidetza-unitateek. Pueden solicitar bonificación las unidades convivenciales que acrediten que su nivel de renta anual no supera determinados límites.

ERRENTA-MAILAK / Niveles de renta   Kategoria 1 Categoría 1 Kategoria 2 Categoría 2 Kategoria 3 Categoría 3 Kategoria 4 Categoría 4 Hobari gabe Sin bonificación Bizikidetza unitate kideak N.º miembros unidad           convivencial %90 %75 %50 %35 %0 2 <23.112,00 23.112,01- 26.161,50 26.161,51- 31.458,00 31.458,01- 38.680,50   >38.680,50 3 <24.877,50 24.877,51- 28.729,50 28.729,51- 34.507,50 34.507,51- 43.816,50   >43.816,50 4 edo / o + <27.124,50 27.124,51- 31.137,00 31.137,01- 37.075,50 37.075,51- 47.347,50   >47.347,50   HOBARIAK / Bonificaciones KUOTA Kategoria 1 Kategoria 2 Kategoria 3 Kategoria 4 Hobari gabe / Sin bonificación      %90    %75    %50    %35    %0 Arrunta /Ordinaria   9,10€    22,75€    45,50€    59,15€    91,00€ 2. anai-arrebatik aurrera/ A partir del 2. hermano/a    8,10€    20,25€    40,50€    52,65€    81,00€    HOBARIA ESKATZEKO AURKEZTU BEHARREKO DOKUMENTAZIOA / Para solicitar la bonificación hay que adjuntar la siguiente documentación: 1)      Bizikidetza-unitateko kide guztien azken errenta aitorpena. La declaración de la renta de todos los miembros de la unidad convivencial.  2)      Errenta aitorpena egiteko beharrik ez badago, diru-sarreren ziurtagiria: DBE, GLL, 10T, bizibidea egiaztatzen duen beste edozein dokumentu (Gizarte zerbitzuak, Gurutze Gorria, Caritas, etab.). En caso de no tener obligación de realizar la declaración de la renta, certificado de ingresos: RGI, AES, 10T, cualquier otro documento que acredite el medio de vida (Servicios sociales, Cruz Roja, Caritas, etc.).  Etxebizitzako partaide guztiek egunean egon beharko dute udal-zorretan. Todos los integrantes de la vivienda deberán estar al corriente de las deudas municipales.