Los Ayuntamientos de Beasain, Ordizia y Lazkao han organizado por decimotercera vez la campaña ''Declaración de la Renta en euskera. Ogasunarekin euskaraz!'' para animar a la ciudadanía a realizar la declaración en euskera.

Dentro de las distintas modalidades, ya está en marcha la posibilidad de realizar la declaración de la renta de 2023 en Gipuzkoa y se prolongará hasta el próximo 1 de julio.

El alcalde de Ordizia, Adur Ezenarro, la responsable del bloque de ‘Ciudadanía’ del Ayuntamiento de Ordizia, Mariola Pascual, y el alcalde de Lazkao Kepa Zubiarrain, y la teniente de alcalde del Ayuntamiento de Ordizia, han ofrecido los detalles en una comparecencia de prensa ofrecida en el Ayuntamiento de Ordizia.
Se trata de una campaña que se lleva a cabo desde 2010 y que, como en los últimos años, tiene como objetivo aumentar el número de declaraciones de la renta realizadas en euskera y ofrecer pautas a la ciudadanía para ello.

Modalidades y fechas para realizar la declaración de la renta

Actualmente existen tres vías para presentar la declaración de la renta y en todas ellas se puede utilizar el euskera:

• Propuesta de autoliquidación. Del 8 de abril al 1 de julio la ciudadanía podrá recibir y aceptar las propuestas de autoliquidación. En el momento de aceptar la propuesta recibida, le indicamos el deseo de hacerlo en euskera y en adelante Hacienda le enviará la documentación en euskera.
• Mecanizada. El plazo para solicitar cita previa para la renta mecanizada comenzará el 12 de abril y finalizará el 7 de junio. A la hora de concertar la cita hay que indicar que se quieren mantener contactos con la Hacienda en euskera. Los contactos presenciales de oficina con Hacienda, tanto telefónicos como por Internet, se pueden realizar en euskera. También se puede recibir en euskera la hoja que Hacienda tiene para firmar.

• Por Internet, a través del portal Zergabidea. Las y los interesados en realizar la declaración de la renta por internet o en la propia oficina tendrán de plazo del 11 de abril hasta el 1 de julio para hacerlo. Descargar de Internet la versión en euskera del programa Renta y en el apartado de idioma preferido hay que elegir el euskera. Si se realiza en una entidad asesora o financiera, se puede pedir que se haga en euskera.

Aumento del número de declaraciones realizadas en euskera

En los últimos 13 años, de 2009 a 2022, el porcentaje de declaraciones de la renta realizadas en euskera en Beasain, Lazkao y Ordizia ha ido en aumento: en Beasain del 8,37% al 22,18%, en Lazkao del 15,52% al 32,19% y en Ordizia ha pasado del 8,29% al 23,82%.

Ezenarro, Pascual y Zubiarrain han mostrado el deseo de invitar a la ciudadanía a realizar este gesto en favor del euskera. Existe la opción de hablar en euskera, también en la declaración de la renta, y hasta ahora, aunque por inercia o por falta de costumbre se haya hecho en castellano, se puede hacer de forma muy sencilla en nuestro idioma. Esta es una campaña para visibilizar y facilitar esa opción, para fomentar el uso del euskera. Por lo tanto, las y los tres representantes han enfatizado que, aprovechando esta oportunidad de realizar la declaración de la renta en euskera, se hace un reconocimiento a nuestro idioma.

El proyecto Lanean es un proyecto puesto en marcha por el Ayuntamiento de Ordizia con el objetivo de fomentar el euskera en el mundo laboral. Anteriormente ya se habían realizado varios trabajos y en 2008 se vio interrumpido por la crisis económica. Así, hace 2 años, el Ayuntamiento decidió retomar el tema y puso en marcha la mesa de trabajo. En ella participan Orklik, Eroski, Goieki, Ikaslan, la escuela Goierri, la asociación de comerciantes Ordiziian y el Ayuntamiento, bajo la batuta de la consultora Emun.

"Por lo tanto, este proyecto pretende reunir a agentes del ámbito laboral e incidir conjuntamente en el uso del euskera. Al mismo tiempo, hay que señalar que también se pretende incidir en la formación profesional y en las prácticas del alumnado en nuestras instituciones y empresas. Ha habido un proceso y como colofón a esta fase el Ayuntamiento de Ordizia ha propuesto un convenio a las empresas y entidades de la localidad ", ha destacado el alcalde de Ordizia, Adur Ezenarro. "Es muy importante que en nuestras empresas también realicemos la primera palabra en euskera, y que el euskera tenga su protagonismo. Por eso, que hoy estas 14 empresas reafirmen su compromiso con el euskera es una muy buena noticia ", ha añadido el alcalde.

Las entidades firmantes del convenio se comprometen a:

• Designación por parte de la empresa de un/a interlocutor/a para el programa LANEAN y difusión del convenio a las personas trabajadoras.
• Realizar un breve diagnóstico de la situación lingüística de la empresa, en este momento se ha realizado en 8 empresas.
• Fomentar el euskera en las relaciones entre los miembros del convenio.
• Definir el plan para el año y recoger en él, al menos, una nueva actividad; por ejemplo, poner la web en euskera, rotulación, traducir la documentación al euskera, animar a los trabajadores a aprender euskera, participar en alguna actividad como Euskaraldia o Mintzalaguna para impulsar la oralidad...

Los que en esta ocasión se han mostrado dispuestos a firmar el convenio son: Esti Ruano, Arana motor, Hotel Ordizia, Biok zerbitzuak, Goiener, Muebles Ordizia, Erro, ACV, Goierriko eskola, Goieki, Ikaslan, Tandem, Ordiziian elkartea y Eroski City. En sus 8 empresas se han realizado breves diagnósticos en Esti Ruano, Arana motor, Hotel Ordizia, Biok zerbitzuak, Goiener, Muebles Ordizia, Erro, ACV.

Un año más, el departamento de Euskera del Ayuntamiento de Ordizia destinará varias subvenciones dirigidas a impulsar el estudio del euskera. "Queremos vivir en euskera y fomentar el uso y el conocimiento es una prioridad. Por eso, este año también vamos a destinar varias subvenciones a impulsar el uso del euskera, tanto para quienes quieran mejorar su nivel como para quienes quieran aprender sus primeras palabras en euskera ", explica Marta Ortega, concejala de euskera.

Una vez realizada la matriculación en cualquier euskaltegi homologado por HABE, la ciudadanía ordiziarra tendrá la oportunidad de aprender gratuitamente el euskera, ya que se devolverá el 100 % de la matrícula a los/as ordiziarras que cumplan una serie de requisitos (buena asistencia…). El total de estas ayudas será de hasta 500 euros anuales, y 650 euros en el caso de cursos de barnetegis.

Además, aquellas  personas no empadronadas en Ordizia también podrán solicitar subvención y se les devolverá el 85 % de la matrícula, siempre que sean personas que trabajen en empresas, comercios, bares de Ordizia, o sean entrenadores/as de asociaciones deportivas de Ordizia que tengan suscrito el convenio de fomento del euskera con el Ayuntamiento de Ordizia. El importe de la ayuda será la misma.

Todas estas subvenciones se solicitan en las dos semanas siguientes a la finalización del curso escolar o curso correspondiente.

Además, el euskaltegi Goiztiri AEK de Ordizia tiene abierto el plazo de matriculación hasta el 28 de septiembre. Existe la posibilidad de obtener títulos de todos los niveles, así como diferentes tipos de cursos: clases presenciales, autoaprendizaje, online, grupos de padres y madres, grupos de jubilados... La información adicional está disponible en la web Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o en el teléfono 943 88 91 74.

"Tan importante como aprender euskera es utilizarlo, y para ello es una gran oportunidad el proyecto Mintzalaguna. Está orientado a las personas que estudian, a las que quieren practicar... y la asociación de euskera Hitzaro es la encargada de dirigir estas sesiones en Ordizia", añade Ortega. La inscripción para participar en Mintzalaguna estará abierta también durante el mes de octubre, y se puede realizar en la dirección Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., y en los teléfonos 943 162 366 o  609 818 017.

Impulsando las creaciones en euskera, hoy hemos entregado los premios del concurso de cómic y microcuento.
En los cómics se han recibido 170 trabajos y estas han sido las personas ganadoras: Sofia Zamfirescu y Amalur Eskisabel (DBH1), Enare-Graxi Barandiaran y Amaia Xinbo (DBH2). En microcuentos, de los 199 trabajos las y los premiados han sido Naia Díaz y Aiotz Sarasola (DBH), Saioa Munduate y Josu Agirre (Bachiller).
Los primeros premios han sido de 120 euros y los segundos de 60 euros, todos para gastar en establecimientos de Ordizia y dos libros sobre el municipio.